This guide from Health Canada is available in English, French, AND Inuktitut (I think I've just found my favorite language name in the world, Ojibwe, Cree [Plains and Woods, both]. It is great to see a nutrition guide that incorporates traditional foods. I don't know if there's a similar guide available from the US - perhaps from IHS? - but if someone has a reference, it'd be great if you'd leave it in a comment!
It is a food guide tailored to reflect traditions and food choices of First Nations, Inuit and Métis, and is a complement to the 2007 Canada's Food Guide. This tailored food guide has recommendations for healthy eating based on science. It recognizes the importance of traditional and store-bought foods for First Nations, Inuit and Métis today.